Ukrainian Print Exchange #8/ 2025

À PROPOS DE L'ÉCHANGE

Sans thème spécifique et sans jury, ouvert aux artistes professionnels, aux étudiants et aux débutants.
UPE - Ukrainian print exchange est un événement annuel initié par l'atelier d'impression NAPAPERI en 2016.

COMMENT CELA FONCTIONNE-T-IL ?

Chaque participant envoie une édition limitée de 14 estampes d'un format donné de 23x23 cm, créée spécifiquement pour l'échange. Toutes les techniques classiques d'impression de chevalet connues peuvent être utilisées. L'atelier NAPAPERI réserve 2 tirages (impressions) - pour les archives, l'exposition et la vente dans le cadre de projets futurs. Le reste du tirage est compilé de manière sélective et renvoyé aux participants à l'échange. L'artiste reçoit ainsi une collection de tirages originaux provenant de différents pays du monde. À la fin de l'échange, une exposition des œuvres est organisée avec le soutien de la Galerie 83.

Pour participer, vous devez soumettre une œuvre imprimée dans une édition de 14 tirages. À la fin de l'échange, chaque participant recevra une collection de 12 tirages d'autres participants.

Deux exemplaires de chaque édition resteront dans NAPAPER : l'un pour l'archivage et l'exposition. L'autre sera disponible à la vente.

Date limite : 30 octobre 2025. Les tirages doivent être dûment signés au crayon, en indiquant l'édition, le titre de l'œuvre, la technique, l'année de création et le nom de l'auteur.

DIMENSIONS : Format du papier 23 cm x 23 cm. La taille de la surface imprimée n'a pas d'importance. Vous pouvez imprimer sans marge, "à la volée".

Techniques : Méthodes d'impression traditionnelles : gravure, eau-forte, lithographie, sérigraphie, collage, monotype. Les photographies et l'impression numérique ne sont pas autorisées, sauf en combinaison avec des techniques traditionnelles. La couleur et le type de papier doivent correspondre à la technique choisie et compléter l'œuvre. Si vous utilisez du papier fait main, il ne doit pas être trop épais, car les chemises (dans lesquelles vous recevez les œuvres) sont de taille standard.

CIRCULATION : 14 tirages, 23x23 cm, chacun signé, daté et numéroté 1 / 14 -14 / 14.

IMPORTANT : Les œuvres doivent avoir le temps de sécher !!!
Le dos du tirage doit être propre. Chaque tirage doit être transféré avec du papier fin (papier calque, papier de soie ou papier journal). Les œuvres comportant des empreintes digitales ou d'autres contaminants au recto et au verso ne sont pas acceptées !

COÛT : 300 UAH pour les artistes ukrainiens et 30 euros pour les participants étrangers et ukrainiens qui envoient des œuvres de l'étranger. Les frais de participation ne sont pas remboursés si les œuvres soumises ne répondent pas aux exigences (sales, de mauvaise taille, etc.).

INFORMATIONS SUR L'EXPÉDITION
envoyer dans une enveloppe :

1) 14 tirages correctement signés, transférés sur papier
2) les frais de participation (en espèces ou par virement sur une carte)
3) n'oubliez pas d'indiquer votre nom complet, votre numéro de téléphone et votre adresse postale sur une feuille séparée, de manière lisible, afin que nous puissions vous envoyer vos œuvres.

À envoyer à :

Nova Poshta, succursale 166 (Kyiv, Yefremova St.)

Gvozdyk Iryna, 0632448682 - art [dot] gallery83yahoo [dot] com